Translate to German, Make TTS friendly

main.py

@@ -56,9 +56,9 @@ def print_standings(players, guesses, results):
 def main():
     # SETUP
     clear()
-    print("Welcome! This is WiZaRδ!\n")
+    print("Hey! Willkommen bei WiZaRδ!\n")
 
-    players = [name.strip() for name in ui.query("Enter Player Names (separated by comma)").split(",")]
+    players = [name.strip() for name in ui.query("Gib die Spielernamen ein (Kommagetrennt)").split(",")]
     guesses = {player: [] for player in players}
     results = {player: [] for player in players}
 
@@ -68,20 +68,28 @@ def main():
 
     for i in range(1, num_rounds + 1):
         print("\n\n")
-        print(f"Round {i} of {num_rounds}")
+        print(f"Runde {i} von {num_rounds}.")
-        print(f"{players[(i - 1) % len(players)]} deals cards, {players[i % len(players)]} begins\n\n")
+        print(f"{players[(i - 1) % len(players)]} teilt aus, {players[i % len(players)]} fängt an.\n\n")
 
         # INPUT GUESSES
 
         print()
         while True:
             guess_sum = 0
+            summary = "Das heißt "
             for j in range(i, i + len(players)):
                 player = players[j % len(players)]
-                guess = ui.query_int(f"{player}, enter your guess{f' (not {i - guess_sum})' if j == i + len(players) - 1 and i > 3 else ''}!")
+                if j == i:
+                    guess = ui.query_int(f"{player}, wie viele Stiche machst du?")
+                else:
+                    guess = ui.query_int(f"{player}?{f' ({i - guess_sum} ist nicht erlaubt)' if j == i + len(players) - 1 and i > 3 else ''}")
                 guesses[player] += [guess]
                 guess_sum += guess
-            if not ui.query_yes_no("Reenter guesses?"):
+                if j != i + len(players) - 1:
+                    summary += f"{', ' if j != i else ''}{player} schätzt {guess}"
+                else:
+                    summary += f" und {player} schätzt {guess}"
+            if ui.query_yes_no(f"{summary}, passt das?"):
                 break
             else:
                 remove_line(guesses)
@@ -89,16 +97,25 @@ def main():
         # PRINT STANDINGS
         print()
         print_standings(players, guesses, results)
-        input("\nPress enter to continue...")
+        input("\nDrücke ENTER um fortzufahren...")
 
         # INPUT RESULTS
         print()
         while True:
+            summary = "Also "
             for j in range(i, i + len(players)):
                 player = players[j % len(players)]
-                result = ui.query_int(f"{player}, how many tricks did you take?")
+                if j == i:
+                    result = ui.query_int(f"{player}, wie viele Stiche hast du gemacht?")
+                else:
+                    result = ui.query_int(f"{player}?")
                 results[player] += [result]
-            if not ui.query_yes_no("Reenter results?"):
+
+                if j != i + len(players) - 1:
+                    summary += f"{', ' if j != i else ''}{player} hat {result}"
+                else:
+                    summary += f" und {player} hat {result} gemacht"
+            if ui.query_yes_no(f"{summary}, passt das?"):
                 break
             else:
                 remove_line(results)
@@ -106,7 +123,7 @@ def main():
         # PRINT STANDINGS
         print()
         print_standings(players, guesses, results)
-        input("\nPress enter to continue...")
+        input("\nDrücke ENTER um fortzufahren...")
 
 
 if __name__ == "__main__":

terminal_ui.py

@@ -11,7 +11,7 @@ def query_int(text):
         return query_int(text)
 
 
-def query_yes_no(question, default="no"):
+def query_yes_no(question, default="yes"):
     """Ask a yes/no question via raw_input() and return their answer.
 
     https://stackoverflow.com/questions/3041986/apt-command-line-interface-like-yes-no-input